تحریف ظریف جمله رهبري در روزنامه کیهان
وجه افتراق غفلت و خیانت نیز ، عنصر "قصد و عمد" است که اتفاقاً رهبر انقلاب به درستی بر آن تصریح و در عبارت "اقدامات غیر متعمدانه" بدان اشاره کرده اند.

عصر ایران - مقام  معظم رهبری ، روز گذشته ، سخنان مهمی را درباره مسائل و حوادث ماههای بعد از  انتخابات که یکی از فرازهای آن چنین بود :" نگاه و بنای بنده بر خوش بینی است و به همین علت معتقدم برخی مسائل و حوادث تلخ ماههای  اخیر بر اثر غفلت های بزرگ برخی اشخاص به وجود آمد و باید توجه داشت که در عرصه سیاست ، غفلت و اقدامات  غیر متعمدانه نیز گاه همان نتایج خیانت را به همراه می آورد ."

در واقع ، تاکید و تصریح رهبر معظم انقلاب بر این بوده است که برخی اشخاص دچار غفلت های بزرگی شدند و باعث به وجود آمدن حوادث تلخ بعد از انتخابات شدند و البته گاهی اوقات غفلت کردن در عملی به همان نتایجی منتهی می شود که خیانت ورزیدن.
  با این حال و برغم آنکه در سخن صریح رهبر معظم انقلاب ، جای ابهام و برداشت های دوگانه وجود نداشت ، برخی  جریان های سیاسی می کوشند حتی با تحریف سخنان رهبری نیز که شده ، به رادیکال شدن فضا مدد رسانند و منویات جناحی خود را با دستکاری ظریف در بیانات ولی فقیه پیش ببرند .

امروز ، تیتر یک روزنامه کیهان چنین بود : " رهبر انقلاب در دیدار استادان دانشگاه تهران : غفلت در مسایل سیاسی گاه به معنای خیانت است ."

شاید در نگاه اول تفاوت  چندانی بین سخنانی که رهبر معظم انقلاب بیان داشته اند و تیتر درشت کیهان به ذهن مبتادر نشود ولی واقعیت چیز دیگری است و این روزنامه ، به ظرافت و هنرمندی خاصی - و انشاء ا... بدون قصد خاصی -  عبارات رهبری را تحریف کرده است.
رهبر انقلاب فرموده اند: " غفلت و اقدامات غیر متعمدانه ، گاه همان نتایج خیانت را به همراه می آورد ." و البته شخصی مانند ایشان که به فصاحت سخن معروف اند اگر منظور دیگری از این جمله داشتند می توانستند عبارت دیگری به کار ببرند  و از جمله اگر منظورشان ، تساوی غفلت با خیانت بود حتماً قادر بودند جمله ای مانند تیتر کیهان بر زبان آورند و بگویند :" غفلت در مسایل  سیاسی گاه به معنای خیانت است ". ولی وقتی گفته  می شود غفلت، گاه نتایج خیانت را به بار می آورد هرگز معنایش این نیست که غفلت همان خیانت است .
وجه افتراق غفلت و خیانت نیز ، عنصر "قصد و عمد" است که اتفاقاً رهبر انقلاب به درستی بر آن تصریح و در عبارت "اقدامات  غیر متعمدانه" بدان اشاره کرده اند .

بگذارید با یک مثال موضوع را اندکی بیشتر باز کنیم:
فرض کنید "الف" تعمداً با خودروی خود به سمت کسی می راند و با قصد و نیت قبلی او را زیر می گیرد  و می کشد.
اما در ماجرایی دیگر ، شخصی به نام"ب" نیز در تصادفی یک عابر را می کشد با این تفاوت که ب ، قصدی برای تصادف و قتل نداشته و فقط در رانندگی غفلت کرده و باعث ایجاد حادثه شده است.

نتیجه عملکرد های الف و ب دقیقاً یکسان است . هر دوی آنها کسی  را با خودرو  زیر گرفته و کشته اند؛ اما قانون اقدام الف را مساوی اقدام ب  قرار نمی دهد بلکه اولی را به جرم قتل عمد ، قصاص می کند  و دومی را  ،به  اتهامی مانند عدم رعایت مقررات رانندگی صرفاً محکوم به پرداخت دیه می نماید.

در مسایل سیاسی نیز تعبیر  رهبر انقلاب کاملاً دقیق و منطقی است و ممکن است یک فرد سیاستمدار حتی با قصد خدمت غفلتاً مرتکب خطایی شود و مشکلی به بار آورد که اگر می خواست خیانت نیز پیشه کند همان نتیجه حاصل می شود .
چنین شخصی را اگر هم محاکمه کنند ، به اتهام غفلت اش تنبیه می نمایند نه به جرم نابخشودنی خیانت .

مثال دیگری درباره اینکه گاه غفلت نتایج خیانت را به بار می آورد ، می تواند به پیشبرد بحث کمک بیشتری کند .
فرض کنید یک مامور اطلاعاتی ، در نگهداری از اسناد طبقه بندی شده کوتاهی می کند و این بی احتیاطی او باعث دسترسی دشمن به اسناد می شود .
اما مامور دیگری که برای دشمن جاسوسی می کند ، اسناد را تعمداً به دست دشمن می رساند .
همان طور که ملاحظه می شود ، در اینجا نیز نتیجه غفلت و خیانت یکی شده و در هر دو مورد ، اسناد به دست دشمن رسیده است اما چون اولی  سوء نیست نداشته ، ممکن است با تنبیهات اداری و انفصال و نظایر آن مواجه شود ولی دومی به دلیل عمد در فعل مجرمانه ، حتی  امکان دارد به اعدام نیز محکوم گردد.

مخلص کلام آن که تفاوت بنیادینی وجود دارد بین جمله "غفلت گاهی مساوی خیانت است" با جمله " گاهی نتیجه غفلت با نتیجه خیانت یکی است".

رهبر معظم انقلاب نیز با اشراف به این تفاوت های بنیادین بین غفلت و خیانت ، ساختار کلمات خود را تنظیم کرده و آن جمله را بیان داشته اند ولی متاسفانه برخی ها ترجیح داده اند جملات دقیق رهبری را بازسازی کنند و غیر منطقی جلوه دهند و بدین ترتیب راه را برای رسیدن به هدفی که خود ترسیم کرده اند ولو با هزینه رهبری هموار سازند و البته ، خوش بینانه امیدواریم که این خطا ، ریشه در برداشت نادرست و کج سلیقگی داشته باشد و نه علل دیگر.

  اگر از کسانی که هیچ ادعایی در ولایتمداری ندارند  ، انتظار چندانی در تبعیت  از رهبری نمی رود ، از مدعیان اطاعت از ولی فقیه انتظار می رود سرعت گام های خود را با رهبری هماهنگ کنند نه اینکه تند روی های خویش تا به اینجا برسند که حتی جملات مستند رهبر انقلاب را نیز تحریف کنند و ان را با درشت ترین فونت بر صفحه اول روزنامه خود قرار دهند.

                                              صفحه اول پایگاه اطلاع رسانی دفتر مقام معظم رهبری

صفحه اول کیهان

متن بیانات رهبر انقلاب را در سایت دفتر مقام معظم رهبری بخوانید.